ご主人（奥様）やパートナーの母国が非英語圏の方、こんな問題に直面していませんか。
主人の母国語が難しすぎる…
全然上達しない。
私と主人は基本的に英語で会話をしているので、そもそも移住先（主人の母国）の言葉が話せない状態で移住に踏み切りました。
そのうち話せるようになるよね～なんて甘い考えで。
そして移住してすぐ私は頭を抱えることになるのです、、、
語学学習は、会話が通じたり言ってることがわかったりし始めるとどんどんモチベーションが上がっていきますよね。
しかし、初めは耳も慣れていませんし、何を言ってるか全くわからない状態が続きます。
そしてどんどんモチベーションが下がっていく。
まさに私がそうでした。
でも落ち込むのはまだ早いです！
3つの心得を知っていれば、心が楽になります！
外国人夫の母国語が上達しない時の3つの心得
心得1. たとえ現地に住んでいてもすぐに話せるようになるわけではない
海外に住んでいると言うと、「英語はペラペラなの？」「○○語も話せる？」などの質問をよくされませんか？
私は声を大にして言いたいです！
「住んでいるというだけでその言語が話せるようになるなら誰も苦労しない」
実際、海外留学やワーキングホリデーなどで海外に滞在した経験がある人でも、結局そこまで話せるようにならなかった…という方も結構います。
私もワーキングホリデーで2年間英語圏に滞在したことがありますが…
中学レベルの英語で行って、1年目はほとんど話せるようにならず。
2年目でようやく聞き取りが少しずつできるようになり、時間はかかりながらも会話ができるようになりました。
英語以外の言語となるとさらにハードルが高いのです！
もちろん「人による」と言えますが、
すぐにぐんっと伸びるものではないしな～ぐらいに考えたほうがストレスにならず、モチベーションも保てます。
心得2. 徹底してその言語を使わないと上達スピードは遅くなる
単語や文法をこんなに必死に勉強してるのに、全然上達しないと感じているあなた。
ご家庭やお仕事でもその言語を徹底して使っていますか？
よく耳にしません？
私も実践しました。
一番身近な主人を練習台に。
しかし、今まで英語で問題なく意思疎通を取っていた二人が突然、勉強し始めた言語だけで生活をするというのは不便でしかありません。
「それどういう意味？」の繰り返しでした
英語は使わない！と心に決めても結局、話が通じなくて英語での会話になってしまうのです。
なので、生活環境でひとつの言語だけを使うというのが難しいのであれば、上達スピードは遅くなります。
でも仕方ないのです。
まずご主人と意思疎通ができないと生活に支障がでてきますよね。
ケンカが増えたり、別の問題が出てきたりということも。
ストレスなく生活することが一番大切だしと私は考えるようにしていました。
心得3. ある程度のレベルであれば時間が解決してくれる
「こんにちは」「ありがとう」
知っているのはこの二言のみで語学学校に入学した私。
授業は全て現地の言葉。
何を言ってるか全くわからない時期がしばらく続きました。
モチベーションは下がる一方。
そんなある日、語学学校の先生が
と言っていたんです。
それを聞いて
いやいや、本当かよ。。
疑いしかありませんでした。
しかし、海外生活5年経った私が言い切れます！
本当です！
人によってスピードは違いますが、耳は確実に慣れていきます！
聞き取りができるようになると、会話ができるようになるので、話すほうも確実に上達していきます。
そんな具合に生活を続けると、自分の生活に必要なフレーズから少しずつ習得できていきます。
私が一番最初に覚えた実用的フレーズは「この豚肉を200ｇください」です！笑
一生何言ってるか分からないままなのでは…と心配されている方、安心してください。
聞き取れようになる日は絶対にきます！
海外在住5年目の私の上達具合は…？
そんな私の現在の語学力は5年経って、ようやくテレビのニュースや映画など、内容にもよりますが大体理解できるようになりました。
話すほうはやはり聞くよりは難しいのですが、それでもひとりで出かけて自分の言いたいことなど問題なく言えるレベルです。
人によっては、
えぇぇ5年でそれしかできないのと思われる方もいるかもしれません。
しかし元々語学学習が苦手、
さらに記憶力が壊滅的な私がゼロからここまできたということに、
自分頑張ったなと褒めたいくらいです。
だから今語学習得に苦戦しているあなた。
自分を褒めてあげてください！
十分頑張っていますよ。
まとめ
今回は、頑張っているのに語学が上達しない…と落ち込んでいる方へ、心が楽になる3つの心得をお伝えしました。
- たとえ現地に住んでいてもすぐに話せるようになるわけではない
- 徹底してその言葉を使わないと上達スピードは遅くなる
- ある程度のレベルであれば時間が解決してくれる
上達が感じられなくて落ち込む時もありますよね。
しかし語学学習にモチベーションは重要です。
立ち止まってしまったとき、ぜひ今回の心得を思い出してください。
そして自分は十分頑張っていると褒めてあげてください！
